Funfacts über Spanien/ datos divertidos sobre España

1. Jährlich verschwinden 82 Tonnen Sand vom Strand in Palma de Mallorca in den Taschen der Urlauber.

(En un año los turistas se llevan 82000 kilos de arena de la playa de Palma de Mallorca.)

2. In Spanien (Lanzarote) kann man Steaks kaufen, die über einem Vulkan gegrillt wurden.

(En Lanzarote se puede comprar filetes que fueron asados sobre el volcán.)

3. Der größte Popcornbehälter der Welt steht in Spanien.

(El mayor envase de las palomitas está en España.)

4. In Spanien befindet sich das älteste Restaurant der Welt.

(El restaurante más antiguo de todo el mundo está en España.)

5. Die meisten Bars der Welt (im Verhältnis zur Einwohnerzahl) sind in Spanien vorzufinden.

(El número más grande de bares en un país es él de España.)

6. „Spanien“ bedeutet „Land der Kaninchen“.

(„España“ significa „El país de conejos“.)

7. Spanien ist das einzige Land, in dem Stierkampf als Sport anerkannt wird.

(España es el único país donde las corridas son reconocidas como un deporte.)

8. Spanien ist das zweitlauteste Land der Welt.

(España es el segundo país más ruidoso del mundo.)

9. Die schwerste Süßkartoffel aller Zeiten kommt aus Spanien (Lanzarote) und wog 37 Kilogramm.

(La patata más pesada de todos los tiempos viene de España (Lanzarote) y pesó 37 kilogramos.)

10. In Spanien werden die drittmeisten plastischen Operationen durchgeführt.

(En España se realizan las terceras más operaciones de cirugías estéticas del mundo.)

11. Statt der Zahnfee gibt es in Spanien die Zahnmaus (Ratoncito Pérez).

(En lugar de la ʺhada de los dientesʺ hay un ʺratón de dientesʺ en España. Se llama Ratoncito Pérez.)

12. Die Lollis wurden in Spanien im Jahre 1958 von Enric Bernat erfunden.

(Las piruletas fueron inventadas en España por Enric Bernat en 1958.)

13. Spanien hat jährlich 280 Sonnentage und ist damit eines der sonnigstens Länder Europas.

(España tiene 280 días soleados al año, lo que la convierte en uno de los países más soleados de Europa.)

14. In Spanien können Single-Frauen am 15. Mai in der Kapelle Ermita de San Isidro besonderes Glück in der Liebe erlangen, indem sie einen Tropfen Blut in ein Gefäß geben.

(En España las mujeres solteras pueden obtener una felicidad especial en el amor el 15 de mayo en la capilla de San Isidro poniendo una gota de sangre en un vaso.)

15. Spanien ist das einzige europäische Land, in welchem Bananen wachsen.

(España es el único país europeo donde los plátanos crecen.)

16. An Silvester gibt’s zu jedem Glockenschlag um Mitternacht eine Weintraube. Die Weintrauben bringen Glück für das neue Jahr.

(Las doce uvas o uvas de suerte: es la tradición consistente en comerse doce uvas, una por cada campanada, a las 12 de la noche de Nochevieja. Las uvas traen buena suerete para el nuevo año.)

17. Ein dreckiger Boden ist in Spanien ein Indiz für eine gute Bar.

(Un suelo sucio es un indicio para un bar bueno.)

18. Der Spanische Abschleppdienst hinterlässt eine Nachricht auf der Straße, damit der Besitzer weiß, wo sein Auto hingebracht wurde.

(La grúa española deja una noticia en la calle para informar al propietario adónde han llevado el coche.)

19. Freitag der 13. ist für Spanier ein normaler Tag. Nicht Freitag, sondern Dienstag, der 13. (Martes 13) ist in Spanien ein Unglückstag.

(Viernes 13 es un día normal para los españoles. Martes 13 es un día de mala suerte en España.)

20. Eine der ältesten Nationalhymnen Europas ist die der Spanier – und das ganz ohne Text.

(El himno nacional español es uno de los himnos más antiguos de europa – y eso sin texto.)

Quellen/ Fuentes:

https://www.weg.de/reisemagazin/artikel/30-dinge-ueber-spanien-die-ihr-nicht-wusstet/ [21.07.2019]

https://www.billiger-mietwagen.de/reisewelt/spanien/informationen-es/spanien-kuriose-fakten.html [21.07.2019]

https://www.traveler.es/viajeros/articulos/datos-curiosos-y-sorprendentes-sobre-espana/13897 [21.07.2019]